越南語教學 Dạy và học tiếng Việt Nam

Hãy Bước Đi (Let It Go)

Ca sĩ: Dương Hoàng Yến

Tuyết trắng xóa lấp kín đường về

銀白色的雪覆蓋了整條路，

Còn mình tôi đi trên con đường

剩下我一個人獨自走在路上

Chợt nhìn về vương quốc kia,

乍然回頭看見王國，

như bị chia cách với màn đêm

像隔著黑夜一樣遙遠

Từng đợt gió tuyết xuyên vào con tim giá băng của tôi

每陣風雪穿進我冰冷的心

Thế giới nhưđổi thay, bao khó khăn nhọc nhằn

世界的改變，難上加難

Thận trọng tôi ơi, đừng để ai thấy,

我小心翼翼不讓任何人看見

Hãy thật xinh tươi hồn nhiên như hôm nao

每天還擁有天真與甜美 

Đừng kể ai nghe, đừng để ai biết

不說給誰聽，不讓誰知道

Giờđây đã hết現在已經結束 

Giờ ra đi, một mình ta, không còn gì để mà thương đau

現在走吧，我獨自一人，只剩下痛苦

Về tương lai, rồi bước đi, và nơi đây ngăn cách thế gian

世界就像改變了，難上加難

Xóa tan đi, muộn phiền đã qua rồi

隨著未來的步伐走，

Gió tuyết hãy tràn về

以時間與此處相隔

Dù sao cơn lạnh kia đã thân quen ta rồi

不要計較了，遲早麻煩會過去的 

Và nơi đây chứa bao diệu kỳ nhỏ bé trong không gian

這個狹小的地方是多麼美妙

Và chẳng điều gì thay đổi tôi,

我並沒有改變什麼，

vì chẳng có ai nơi đây

因為沒有人在這裡

Dù thời gian qua, 雖然最後時刻

một mình đơn côi獨自寂寞

Giờđây là lúc vượt qua chính mình

現在是戰勝自己的時間

Còn gì trong ta giờđây phải biết

現在我們在所說

Tự do! 自由！

Giờ ra đi, một mình ta,

走的時候，我獨自一人，

mây trời cùng hòa vào trong tôi

雲和我在一起

Về tương lai, rồi bước đi,

隨著未來的步伐走，

giọt nước mắt đã khô rồi

我的淚水已乾

Đến nơi đây, 來到這裡

ngày mới dâng tràn，已經溢出

Gió tuyết hãy tràn về以時間與此處相隔

Nơi này không gian cho ta khám phá biết bao điều hay

這裡有許多需要探索的事

Tâm hồn tôi đang vụt bay đem đến những cơn lạnh giá quanh đây

我的靈魂正在這被冷風鞭噬著

Bay vào không gian như ngàn băng giá kết tinh ởđây

飛進了這山林就像已經冰凍 

Tôi sẽ không quay trở lại, 我將不再返回，

bỏ quên tuổi thơ năm tháng離開我的童年

Hãy bước đi, một mình ta, 還是走吧，只有我獨自一人

như ngày dài chờ bình minh lên如漫長地等待黎明來臨

Về tương lai, 隨著未來的步伐走

và bước đi, cuộc sống đã xóa tan rồi生活已不再計較了

Đến nơi đây,別在這，

một ngày mới tràn dâng新的一天即將開始

Hãy đến đây băng giá, 讓這裡冰凍吧

dù sao cơn lạnh kia đã thân quen ta rồ

因為我已習慣這樣的寒冷。